TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN ALIMENTRO

 

Bienvenido a los Términos y Condiciones de Uso del Sistema de información de los recursos alimenticios para animales del Trópico - AlimenTro https://alimentro.agrosavia.co, en adelante SISTEMA ALIMENTRO, administrado por LA CORPORACIÓN COLOMBIANA DE INVESTIGACIÓN AGROPECUARIA – AGROSAVIA, en adelante “AGROSAVIA”.

Por lo anterior, recomendamos leer cuidadosamente los Términos y Condiciones de Uso, ya que, al inscribirse, acceder y usar sus servicios, EL USUARIO acepta de forma inequívoca y previamente informada lo aquí establecido.

 

1. INFORMACIÓN GENERAL.

1.1. Sobre AGROSAVIA

AGROSAVIA, con NIT 800.194.600-3, es una entidad pública descentralizada indirecta, con fines científicos y tecnológicos, domiciliada en Bogotá D.C., persona jurídica sin ánimo de lucro, regida por las normas del derecho privado colombiano, en especial por las establecidas en el Título XXXVI del Libro Primero del Código Civil, con Personería Jurídica otorgada mediante la Resolución Nro. 141 del 7 de abril de 1993 de la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C., inscrita en la Cámara de Comercio de Bogotá el 14 de febrero de 1997 bajo el número 00002146 del Libro I de las entidades sin ánimo de lucro, cuyo objeto es la ejecución de actividades de investigación y desarrollo, transferencia de tecnología agropecuaria y promoción procesos de innovación tecnológica con miras a contribuir al cambio técnico en el sector agropecuario.

1.2. Sobre el SISTEMA ALIMENTRO

El SISTEMA ALIMENTRO es el resultado obtenido del macroproyecto “Estrategias para mejorar la competitividad y sostenibilidad de los sistemas de producción de leche y/o carne en la Región Andina” desarrollado en los Convenios 1828 y 369-1530 de la Agenda Quinquenal 2013-2017 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural - MADR.

Es un sistema de información diseñado para facilitar la consulta de la composición química y el valor nutricional de los recursos alimenticios disponibles en Colombia. Este sistema permite a cualquier persona natural o jurídica, en adelante “USUARIO”, la consulta sobre la dinámica de variación espacial y temporal del valor nutricional de los recursos alimenticios utilizados en diversas tipologías de producción animal. De esta manera, el SISTEMA AlimenTro contribuye a optimizar las estrategias de alimentación en pastoreo y suplementación, favoreciendo la producción eficiente de carne y leche.

Los valores de la composición química de los recursos alimenticios incluidos en el SISTEMA ALIMENTRO se obtienen mediante la tecnología de espectroscopia de infrarrojo cercano (NIRS). Esta técnica se basa en la aplicación de métodos matemáticos sobre datos químicos, que en combinación con las ondas electromagnéticas de la región NIR (780-2500 nm), permiten generar ecuaciones específicas para cada compuesto químico. Debido a su dependencia de modelos matemáticos, el NIRS se considera un método de análisis secundario, sin embargo, estos modelos son validados para asegurar su precisión y exactitud, lo que lo convierte en una técnica confiable ¹.

El USUARIO podrá explorar, total o parcialmente, los valores predichos de los siguientes componentes:

• Macrocomponentes: Materia seca, proteína cruda, extracto etéreo, cenizas, fibra en detergente neutro (FDN), fibra en detergente ácido (FDA), lignina y energía bruta.
• Fraccionamiento de proteínas y carbohidratos: Proteínas de rápida degradación, de media degradación, proteína no degradable en el rumen, almidón total y carbohidratos solubles.
• Minerales: Calcio, fósforo, magnesio, potasio, sodio, azufre, cobre, hierro, manganeso, zinc y boro.
• Metabolitos secundarios: Fenoles totales, taninos totales, taninos condensados, saponinas y alcaloides totales.

Además, podrá acceder a los valores calculados de: Nutrientes digestibles totales (NDT), digestibilidad de la materia seca, energía digestible, energía metabolizable, energía neta de mantenimiento, energía neta de ganancia de peso y energía neta de lactancia, todos estos orientados a rumiantes. Se aclara que los valores de estos últimos componentes son estimaciones, y que el USUARIO tiene la libertad de utilizar las ecuaciones que mejor se ajusten a sus necesidades.

El SISTEMA ALIMENTRO contiene videos y obras de carácter literario y científico, en adelante “Información”, elaborados por AGROSAVIA o por terceros, con fines informativos, y divulgativos, cuyos derechos de reproducción y divulgación son exclusivos de AGROSAVIA.

1.3. Sobre el USUARIO

El SISTEMA ALIMENTRO tiene dos (2) tipos de usuarios.

1. El primer tipo cuenta con un perfil privado al que accede utilizando un nombre de usuario y contraseña asignados por el sistema. A través de este perfil, puede consultar los resultados de las muestras de recursos alimenticios enviadas para análisis de composición química mediante la tecnología NIRS.
   El USUARIO es el único responsable de la seguridad y confidencialidad de la contraseña asignada para la cuenta -de usuario- por lo cual, asume la plena responsabilidad frente a AGROSAVIA y frente a terceros por todas las actividades y acciones desplegadas dentro del SISTEMA ALIMENTRO.
   Así mismo, EL USUARIO deberá informar de inmediato a AGROSAVIA cualquiera de las siguientes situaciones: (i) pérdida o robo de su clave (ii) uso no autorizado de su clave; (iii) uso no autorizado de su usuario o de algún tipo de información contenida en el mismo; (iv) alguna falla, error o hecho inusual frente al uso del sistema. En todo caso, si se presenta alguna de las situaciones mencionadas se sugiere cambiar la contraseña.
2. El segundo tipo de usuario no requiere registrarse en el sistema, por lo que no se le asigna nombre de usuario ni contraseña. Este usuario puede acceder de forma gratuita a la información sobre los valores promedio de los principales parámetros de calidad de los recursos alimenticios, según su ubicación geográfica (departamento y municipio), estado fenológico (edad de corte o pastoreo), condición agroclimática (época del año) y características edáficas (topografía y textura del suelo).

Para ingresar al sistema los dos tipos de USUARIO deberán aceptar los Términos y Condiciones de Uso.

 

2. OBJETO

El presente documento tiene como propósito regular el USO del SISTEMA ALIMENTRO, incluyendo el acceso y consulta de la información.

AGROSAVIA se reserva el derecho de realizar modificaciones a los Términos y Condiciones de Uso, en especial a las políticas de privacidad, propiedad intelectual y tratamiento de datos personales en cualquier momento, sin previo aviso, para lo cual el USUARIO podrá consultar sus cambios, en todo momento, aceptándolos a su ingreso al SISTEMA ALIMENTRO.

Así mismo, AGROSAVIA podrá realizar modificaciones en el SISTEMA ALIMENTRO, en cualquier aspecto, por lo cual, con la aceptación del presente documento, el USUARIO acepta expresamente que AGROSAVIA podrá suprimir, moderar, modificar o agregar contenido, funcionalidades, configuraciones, servicios y/o productos del sitio web. Con la aceptación de los Términos y Condiciones de Uso el USUARIO declara que está autorizado o facultado para la utilización y de la información cargada, con la condición de que se haga la debida referencia a la página y se respeten los derechos de autor correspondientes.

 

3. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

La consulta de información en el SISTEMA ALIMENTRO otorga la calidad de USUARIO a quien realice esta acción, por lo cual, quedará sujeto a los Términos y Condiciones de Uso, así como todas las adiciones, supresiones y en general todas las modificaciones, las cuales son responsabilidad del USUARIO consultar periódicamente.

A continuación, las responsabilidades del USUARIO:

1. Utilizar el SISTEMA ALIMENTRO con la configuración y perfiles de USUARIO que ofrece el sitio web proporcionada por el administrador.
2. Compartir información lícita y veraz en el formato de información técnica de la muestra NIRS y en el Aplicativo móvil AlimenTro, facilitados por AGROSAVIA para la recepción de muestras de recursos alimenticios que serán incluidas en el SISTEMA ALIMENTRO.
3. Usar la información o servicios del SISTEMA ALIMENTRO de manera lícita.
4. Evitar la generación de perjuicios a terceros o de afectar el funcionamiento del SISTEMA ALIMENTRO.
5. Informar a AGROSAVIA respecto al uso indebido de la información registrada en el formato de información técnica de la muestra NIRS y en el Aplicativo móvil AlimenTro, así como el robo, extravío, o acceso no autorizado a cuentas y/o contraseñas, con el fin de proceder a su inmediata cancelación.
6. Cumplir a cabalidad con los presentes Términos y Condiciones de Uso.
7. Las demás que se deriven de los Términos y Condiciones de Uso y de la ley colombiana aplicable.

 

4. ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA

El USUARIO será responsable de mantener la confidencialidad y el uso adecuado de su nombre de usuario y contraseña. Asimismo, será responsable de la información consultada en el SISTEMA ALIMENTRO, así como de la interpretación y uso que le dé a dicha información. Se entiende que el USUARIO toma decisiones de manera autónoma y consciente basándose en la información obtenida.

AGROSAVIA no garantiza el acceso a la información alojada en el SISTEMA ALIMENTRO, por lo que su uso puede verse limitado por cualquier hecho que genere indisponibilidad del sistema, sin embargo, AGROSAVIA realizará las acciones necesarias que permitan mantener en funcionamiento óptimo el sitio web, sin que esto suponga obligación alguna por parte de AGROSAVIA.

En ningún caso AGROSAVIA será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares, incluidos, entre otros, daños por pérdida de información u otras pérdidas intangibles, que surjan de o estén relacionadas con el uso o la imposibilidad de utilizar el servicio.

Así mismo no se garantiza que la información alojada en el SISTEMA ALIMENTRO se encuentre libre de errores, software malicioso o virus, por lo cual, no será responsabilidad de AGROSAVIA cualquier daño ocasionado en los equipos tecnológicos y su software, ni pérdidas o perjuicios de cualquier tipo ocasionados en razón al uso, acceso y utilización del sitio web o la consulta y descargue de la información.

AGROSAVIA no será responsable por: (i) las caídas de la plataforma digital y fallas en el suministro del servicio por caso fortuito o fuerza mayor, quedando exonerada por cualquier tipo de daños y perjuicios causados debido a la no disponibilidad y/o interrupción del servicio ocasionado por fallas o no disponibilidad de las redes utilizadas para soportar el sistema de información, y que sean ajenos a su voluntad, (ii) errores mecanográficos y/o tipográficos que aparezcan en el contenido, y (iii) los daños y perjuicios ocasionados por virus informáticos, troyanos, código malicioso o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos a los sistemas de los USUARIOS.

 

5. REGISTRO Y AUTORIZACION PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

Todo USUARIO que haga uso del servicio Tecnología NIRS para composición nutricional de forrajes tropicales se le creará una cuenta de registro en el SISTEMA ALIMENTRO. Esta cuenta se generará con la información proporcionada en el formato de información técnica de la muestra NIRS o en el Aplicativo móvil AlimenTro. En el caso de personas naturales, se deberá incluir el nombre, identificación, dirección, ciudad, correo electrónico y teléfono; mientras que, para personas jurídicas, se solicitará el nombre de la entidad, NIT, dirección, ciudad, correo electrónico corporativo y teléfono. Esta información debe ser exacta, precisa y veraz. Una vez que el usuario acceda al sistema, deberá aceptar los Términos y Condiciones de Uso del SISTEMA ALIMENTRO.

El tratamiento de la información se realiza en los términos de la Ley 1581 de 2012, el decreto 1377 de 2013 y la Política de Tratamiento de Información y Datos Personales de AGROSAVIA contenida en la Circular Nro. 002 de 2019 -disponible en el siguiente enlace https://www.agrosavia.co/media/3620/politicas-para-la-proteccio-n-de-datos-personales-2019.pdf , los cuales con la aceptación de los Términos y Condiciones, EL USUARIO autoriza de forma libre, voluntaria y expresamente a AGROSAVIA para realizar el tratamiento de los datos personales, así como para su transmisión, transferencia y uso de dichos datos personales para fines estadísticos o de la información cargada y contenida en el SISTEMA, la cual tiene el carácter de pública, de conformidad con la Ley 1712 de 2014 y por lo cual, EL USUARIO responderá por la veracidad de la información registrada. Esta información será conservada por AGROSAVIA con la debida diligencia.

Los derechos sobre el particular se encuentran previstos en el artículo 8 de la Ley 1581 de 2012; en especial: a) conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a los responsables del tratamiento o encargados del tratamiento. Este derecho se podrá ejercer, entre otros frente a datos parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, que induzcan a error, o aquellos cuyo tratamiento esté expresamente prohibido o no haya sido autorizado; b) solicitar prueba de la autorización otorgada al responsable del tratamiento salvo cuando expresamente se exceptúe como requisito para el tratamiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la mencionada ley; c) ser informado por el responsable del tratamiento o el encargado del tratamiento, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a sus datos personales; d) presentar ante la Superintendencia de Industria y Comercio quejas por infracciones a lo dispuesto en la referida ley y las demás normas que la modifiquen, adicionen o complementen; e) revocar la autorización o solicitar la supresión del dato cuando en el tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales. La revocatoria o supresión procederá cuando la Superintendencia de Industria y Comercio haya determinado que en el tratamiento el responsable o encargado han incurrido en conductas contrarias a la ley y a la Constitución. Sin perjuicio del derecho que asiste a los titulares de la información de solicitar revocatoria o supresión de la información, con los siguientes datos: nombre y apellidos, domicilio a efectos de notificaciones, petición en que se concreta la solicitud, fecha, firma de la persona interesada, estas medidas no procederán cuando exista una obligación legal o contractual que imponga al usuario el deber de permanecer en nuestras bases de datos; f) acceder en forma gratuita a sus datos personales que hayan sido objeto de tratamiento. Los responsables de tratamiento de los datos personales son AGROSAVIA, con NIT 800.194.600-0, dirección principal Carrera 13A # 28-38 Oficina 218 y teléfono +57 601 4227300 en Bogotá D.C.

AGROSAVIA se reserva el derecho de revisar la información diligenciada por EL USUARIO en el formato de información técnica de la muestra NIRS o en el Aplicativo móvil AlimenTro y tendrá la facultad de verificar los datos comunicados. En caso de encontrarse alguna inconsistencia en la información de origen de las muestras de recursos alimenticios, AGROSAVIA podrá solicitar al USUARIO corregir la información para ingresar los resultados al SISTEMA ALIMENTRO y mantendrá las muestras en custodia hasta que la información sea correcta.

Los servicios del SISTEMA ALIMENTRO, sólo están disponibles para personas que tengan capacidad legal para obligarse. Por lo tanto, no podrán utilizar los servicios las personas que no tengan esa capacidad y menores de edad. Los actos que éstos realicen en esta plataforma serán responsabilidad de sus padres, tutores, encargados o curadores, y por tanto se considerarán realizados por éstos en ejercicio de la representación legal con la que cuentan. Así mismo, quien registre un USUARIO como empresa, deberá tener capacidad para obligarse en nombre y representación de dicha entidad en los términos del presente documento.

 

6. PROPIEDAD INTELECTUAL.

La propiedad intelectual sobre los contenidos del SISTEMA ALIMENTRO hacen parte del patrimonio de AGROSAVIA o, en su caso, su titularidad es de terceros que autorizaron el uso de estos en el Sitio Web o es información pública que se rige por las leyes de acceso a la información pública colombianas.

AGROSAVIA es titular de los derechos de autor y de propiedad intelectual del registro marcario, contenido textual y gráfico del SISTEMA ALIMENTRO, los cuales además se encuentra protegido por la Ley Colombiana y por las demás leyes internacionales sobre la materia.  Por lo anterior, está prohibido copiar, transmitir, retransmitir, transcribir, almacenar, alterar o reproducir por cualquier medio electrónico, conocido o por conocer, el contenido del SISTEMA ALIMENTRO, sin permiso escrito por parte de AGROSAVIA.

AGROSAVIA no concede ninguna licencia o autorización de uso de ninguna clase sobre sus derechos de propiedad industrial e intelectual o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con el SISTEMA ALIMENTRO o los contenidos. Por lo tanto, está prohibido que EL USUARIO directa o indirectamente reproduzca y/o use el nombre, logotipos, marcas, diseños o cualquier signo distintivo de propiedad de AGROSAVIA sin su previa y expresa autorización.

El uso de la información alojada en el SISTEMA ALIMENTRO es de libre acceso y consulta. Para hacer uso del material, el USUARIO deberá siempre citar la fuente de acuerdo con la información disponible en la ficha descriptiva.

No se permite la reproducción, modificación, derivación, venta, distribución, exhibición pública o cualquier otra utilización de los materiales y contenidos del SISTEMA ALIMENTRO con fines comerciales o de lucro.

Toda utilización del contenido o información del SISTEMA ALIMENTRO con fines comerciales o lucrativos requerirá de la previa y expresa autorización de AGROSAVIA , según el caso, so pena de constituir violación a las normas de propiedad intelectual.

En ningún caso debe entenderse que la aceptación de los términos, condiciones o políticas de uso de este documento conceden una autorización de uso o licencia sobre los contenidos del SISTEMA ALIMENTRO.

Las solicitudes de autorización o inquietudes relacionadas con los derechos de propiedad intelectual sobre el SISTEMA ALIMENTRO o sus contenidos deberán ser remitidas por escrito por el USUARIO a la dirección electrónica propiedadintelectual@agrosavia.co.

 

1. Teniendo en cuenta el carácter público que tiene el SISTEMA ALIMENTRO, el USUARIO declara que la información que suministra no es confidencial.
2. El USUARIO con la aceptación de los Términos y Condiciones de Uso autoriza a AGROSAVIA la facultad de uso de los derechos patrimoniales sobre la información alojada en el SISTEMA ALIMENTRO para la realización de eventos de transferencia de tecnología en cumplimiento de sus objetivos y propósitos misionales. Estos derechos se autorizan de forma no exclusiva y por el período de tiempo de duración de la protección legal de la información.
3. El USUARIO declara que está autorizado y legitimado para conceder esta autorización en los términos que ha sido redactada, y asume toda la responsabilidad civil, penal y/o administrativa que se pudiera derivar por la infracción de derechos de terceros titulares de derechos de propiedad intelectual, derechos de la personalidad, habeas data, acceso o uso de recursos genéticos y conocimientos tradicionales no autorizados, entre otros.
4. Con la aceptación del presente documento el USUARIO acepta que una vez cargada la información en LA PLATAFORMA, esta va a ser divulgada a terceros.

 

7. DURACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO

El acceso a la PLATAFORMA tendrá una vigencia de UN (1) AÑO, contado a partir de su aceptación al momento del registro. Se renovará automáticamente por un período igual al inicialmente pactado sin necesidad de una aceptación adicional. El USUARIO podrá terminarlo en cualquier momento dándose de baja en la PLATAFORMA.

 

8. TERMINACIÓN

AGROSAVIA se reserva el derecho de cancelar unilateralmente el acceso al SISTEMA ALIMENTRO en cualquier tiempo y procederá a la desactivación el usuario y cancelación del ingreso a la persona registrada, -con la puesta en conocimiento en las entidades competentes-, en los siguientes casos:

1. La violación de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros.
2. El incumplimiento de las obligaciones contraídas por el USUARIO.
3. Uso indebido del SISTEMA ALIMENTRO.
4. La violación del presente acuerdo por parte del USUARIO.
5. Por la anulación de la cuenta del USUARIO por solicitud de este.
6. Por las demás causales de ley.

La terminación acarrea el cierre de la cuenta del USUARIO y el cese de todos sus derechos y beneficios, así como la eliminación de su información, cuentas, perfiles de USUARIO y contraseñas.

 

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Cualquier daño o perjuicio que EL USUARIO sufra por el uso del SISTEMA ALIMENTRO o cualquier pérdida que llegare a sufrir por tener acceso o por ejecutar operaciones a través de la misma, así como reclamaciones de terceros frente al uso de la información y propiedad intelectual, son de su absoluta y exclusiva responsabilidad del USUARIO, por lo tanto, declara que mantendrá indemne y libre de toda responsabilidad a AGROSAVIA.

Igualmente, EL USUARIO releva de cualquier responsabilidad a AGROSAVIA por los daños y perjuicios que llegare a sufrir el hardware y el software, o cualquier aparato electrónico a través del cual acceda a la página web o aplicativo móvil del SISTEMA ALIMENTRO.

En ningún caso AGROSAVIA serán responsables por daños, pérdidas o gastos que pudiesen surgir por conectarse a la página web o aplicativo móvil del SISTEMA ALIMENTRO o por el uso que se haga de los mismos, o por cualquier falla en la ejecución, error, omisión, interrupción, defecto, demora en la transmisión de la información o en la información transmitida o en la conexión, o por su suspensión o terminación, aun cuando AGROSAVIA o sus representantes se encuentren notificados sobre la posibilidad de tales daños, pérdidas o gastos.

 

10. MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

AGROSAVIA podrá modificar los Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento, lo cual se hará público en la página web o aplicativo móvil del SISTEMA ALIMENTRO.

Las modificaciones entrarán en vigor una vez publicadas en el SISTEMA ALIMENTRO.

EL USUARIO acepta que cualquier actualización que AGROSAVIA desee introducir en los Términos y Condiciones de Uso son vinculantes a partir del momento en el cual se le den a conocer la(s) modificación(es) por cualquier medio idóneo incluyendo la página web, Internet o cualquier sistema electrónico de transmisión de datos.

 

11. LEGISLACION APLICABLE

La ley aplicable es la legislación colombiana y las leyes supranacionales que regulan la propiedad intelectual, por lo cual, estos Términos y Condiciones de Uso, los derechos y recursos aquí referidos, así como y todos y cada uno de los reclamos y disputas relacionados con este y / o los servicios, se regirán, interpretarán y aplicarán en todos los aspectos única y exclusivamente de conformidad con las leyes colombianas.

 

12. PERFECCIONAMIENTO

Los presentes Términos y Condiciones de Uso inician su vigencia con la aceptación dentro del SISTEMA ALIMENTRO por parte del USUARIO.

 

---

¹ Ariza-Nieto C, Mayorga O, Mojica B, Parra D, Afanador-Tellez G. Uso del algoritmo LOCAL con espectroscopia de infrarrojo cercano en recursos forrajeros para sistemas de pastoreo en Colombia. Journal of Near Infrared Spectroscopy . 2018;26(1):44-52. doi: 10.1177/0967033517746900